Menu
Seeing double in the IT dictionary

Seeing double in the IT dictionary

Some words are created by cramming two words together to make another that combines the sense of each. For instance, ‘spork’ comes from spoon and fork. Or breakfast and lunch becomes ‘brunch.’

They’re called portmanteau. The term was coined by Lewis Carroll in his book Through the Looking Glass. He has Humpty Dumpty say: “Well, slithy means lithe and slimy ... You see it’s like a portmanteau – there are two meanings packed up into one word.”

So, as well as being a large leather suitcase that opens into two hinged compartments, portmanteau is commonly used to describe these combo words. You’ll be familiar with many – situation and comedy make sitcom, advertisement and editorial make advertorial, smoke and fog make smog, marionette and puppet make … yep, of course, muppet, and so on.

Some things I thought were original words are, in fact, portmanteau words. Hassle is a combination of haggle and tussle. Flounder is flounce and blunder. Napalm is naphthalene and palmitate. Cellophane is cellulose and diaphane. A fortnight is a combo of fourteen and nights. Goodbye is a triple of God and be (with) ‘ye’. Did you know Viagra is one? Have a guess of the two words. First is ‘virile’, second is … Niagara … as in the falls of the same name I suppose. Combined sense and meaning … hmmm.

If you look, you’ll soon see that the English language is littered with them, and nowhere more so that in the IT realm. Here we’ve really gone to town. Almost every second term is a P word. Companies like them. Take Microsoft (micro and software), Intel (integrated and electronics) and Verizon (which is horizon preceded by verily or veritas, from the Latin ‘veritas’, meaning truth … depending on your reference source of choice).

Verily? As for the everyday stuff, what isn’t a portmanteau? There’s blog (web log) and bit (binary digit): email (electronic mail) and emoticon (emotion and icon); internet (international network) and modem (modulator and demodulator); freeware (free software) and pixel (picture/pix element); wifi (wireless fidelity) and webinar (web seminar).

If you don’t believe me, you can look them all up in Wikipedia, which, naturally, is a portmanteau made from wiki and encyclopedia.

It seems that many new words come into our language via the portmanteau express. One that caught my eye recently was Tweetaholics – for those people who are addicted to Twitter.

Now that I’ve got the hang of it, I thought I’d try to come up with a few of my own. So here are a few I prepared earlier. How about ‘emailment’, combining email and ailment, for when your email stuffs up. Or ‘cellophone’ for a really cheap and nasty mobile handset? Can I suggest ‘Skypedition’ for videoconferencing into the unknown. And Googoligarchy for the company that’s seemingly ruling the world. And if none of those tickle your fancy, I’ll leave you with blibel, defamation in the blogsphere.


Follow Us

Join the newsletter!

Error: Please check your email address.

Featured

Slideshows

Tech industry comes together as Lexel celebrates turning 30

Tech industry comes together as Lexel celebrates turning 30

Leading figures within the technology industry across New Zealand came together to celebrate 30 years of success for Lexel Systems, at a milestone birthday occasion at St Matthews in the City.​

Tech industry comes together as Lexel celebrates turning 30
HP re-imagines education through Auckland event launch

HP re-imagines education through Auckland event launch

HP New Zealand held an inaugural Evolve Education event at Aotea Centre in Auckland, welcoming over 70 principals, teachers and education experts to explore ways of shaping and enhancing learning using technology.

HP re-imagines education through Auckland event launch
Reseller News ICT Industry Awards 2017 - Meet the winners...

Reseller News ICT Industry Awards 2017 - Meet the winners...

Reseller News honoured the industry’s finest on a standout evening for the New Zealand channel, recognising the achievements of established and emerging partners on a memorable night in Auckland.

Reseller News ICT Industry Awards 2017 - Meet the winners...
Show Comments