Menu
Not lost in translation: Researchers 'teach' computers to translate accurately

Not lost in translation: Researchers 'teach' computers to translate accurately

Algorithms provide a human touch to computers when translating words

Online translators are getting better, but there's still room for improvement. Researchers are now contributing new artificial intelligence techniques that could help accurately build full sentences.

Algorithms developed by researchers at the University of Liverpool give computers a human-like touch while translating words and languages. They believe their methods are key to improving accuracy.

Using the algorithms, a computer will be able to translate a word from an unknown language, and then provide context to it. As a result, the computer will be able to build a proper sentence by adding words around it.

Much like humans referencing a dictionary, the algorithms will look up the meaning of words through services like WordNet. Based on a scoring mechanism, the algorithms will weigh the correlation of words when building a sentence.

The algorithms' capability of helping computers understand words is like "teaching languages to computers," said Danushka Bollegala, a Liverpool computer scientist.

It's already possible to translate words with high accuracy rates through Google Translate. But sentence structures can still be poor, and often, meanings are misconstrued.

The new technology is a small step forward in building an accurate universal translator. It could remove language barriers that exist right now and translate entire books or make Web searches easier.

Work is underway to build a universal translator. Voice-activated assistants from Microsoft, Amazon, and Apple can respond to basic questions, and Microsoft's Skype Translator uses machine learning to translate in real time during voice chats.

The U-STAR (Universal Speech Translator Advanced Research) research program involves 33 universities and organizations worldwide, and the U.S. Department of Defense's DARPA program is also looking to build translators based on machine-learning to primarily help the military communicate with locals on foreign soil.

Follow Us

Join the New Zealand Reseller News newsletter!

Error: Please check your email address.

Tags translation

Featured

Slideshows

Reseller News launches inaugural Hall of Fame lunch

Reseller News launches inaugural Hall of Fame lunch

Reseller News welcomed 2015 and 2016 inductees - Darryl Swann, Dave Rosenberg, Gary Bigwood, Keith Watson, Mike Hill and Scott Green - to the inaugural Reseller News Hall of Fame lunch, held at the French Cafe in Auckland. The inductees discussed how the channel can collectively work together to benefit New Zealand, the Kiwi skills shortage and the future of the industry. Photos by Maria Stefina.

Reseller News launches inaugural Hall of Fame lunch
Educating from the epicentre - Why distributors are the pulse checkers of the channel

Educating from the epicentre - Why distributors are the pulse checkers of the channel

​As the channel changes and industry voices deepen, the need for clarity and insight heightens. Market misconceptions talk of an “under pressure” distribution space, with competitors in that fateful “race for relevance” across New Zealand. Amidst the cliched assumptions however, distribution is once again showing its strength, as a force to be listened to, rather than questioned. Traditionally, the role was born out of a need for vendors and resellers to find one another, acting as a bridge between the testing lab and the marketplace. Yet despite new technologies and business approaches shaking the channel to its very core, distributors remain tied to the epicentre - providing the voice of reason amidst a seismic industry shift. In looking across both sides of the vendor and partner fences, the middle concept of the three-tier chain remains centrally placed to understand the metrics of two differing worlds, as the continual pulse checkers of the local channel. This exclusive Reseller News Roundtable, in association with Dicker Data and rhipe, examined the pivotal role of distribution in understanding the health of the channel, educating from the epicentre as the market transforms at a rapid rate.

Educating from the epicentre - Why distributors are the pulse checkers of the channel
Kiwi channel reunites as After Hours kicks off 2017

Kiwi channel reunites as After Hours kicks off 2017

After Hours made a welcome return to the channel social calendar last night, with a bumper crowd of distributors, vendors and resellers descending on The Jefferson in Auckland to kickstart 2017. Photos by Maria Stefina.

Kiwi channel reunites as After Hours kicks off 2017
Show Comments